Olivia O'Brien, gnash -「i hate u, i love u」

Lirik dan terjemahan

gnash, Olivia O'Brien - i hate u, i love u

[Olivia O'Brien]

Feeling used

Merasa dimanfaatkan

but I'm

tapi Aku

still missing you

masih merindukanmu

and I can't

dan aku tak bisa

see the end of this

melihat akhir dari ini

just wanna feel your kiss

hanya untuk merasakan ciumanmu

against my lips

di bibirku

so now all this time

jadi sekarang waktu

is passing by

terus berlalu

but I still can't seem to tell you why

tapi aku sepertinya masih tidak bisa memberitahumu kenapa

it hurts me every time I see you

itu melukaiku setiapku melihatmu

realize, how much I need you

sadar, betapa besarnya Aku membutuhkanmu

I hate you, I love you,

Aku membencimu, Aku mencintaimu

I hate that I love you

Aku benci bahwa Aku mencintaimu

Don't want to but I can't put nobody else above you

tidak ingin tapi bagiku tak ada seorang pun selain dirimu

I hate you, I love you,

Aku membencimu, Aku mencintaimu

I hate that I want you

Aku benci bahwa Aku menginginkanmu

kou want her, you need her

kau menginginkan dia, kau membutuhkannya

and I'll never be her

dan aku takkan pernah menjadi dia

[gnash]

I miss you when I can't sleep

Ku rindukan mu ketika ku tak bisa tidur

or right after coffee

atau tepat setelah minum kopi

or right when I can't eat

atau tepat ketika ku tak nafsu makan

I miss you in my front seat

ku rindukanmu di depan tempat duduk ku

still got sand in my sweaters

masih terdapat jejakmu di baju hangatku

from nights we don't remember

dari malam yang tidak kita ingat

do you miss me like I miss you?

Apa kau merindukanku seperti ku rindukanmu?

fucked around and got attached to you

bermain dan melekat padamu

friends can break your heart too,

teman juga bisa membuat hatimu terluka,

and I'm always tired but never of you

dan Aku selalu lelah kecuali untukmu

if I pulled a you on you, you wouldn't like that, shit

jika ku memaksamu, kau takkan suka itu, omong kosong

I put this reel out, but you wouldn't bite that, shit

Ku letakkan rasa ini keluar, tapi kau takkan mengambilnya, omong kosong

I type a text but then I never mind that, shit

Ku tulis sebuah pesan lalu ku tak memikirkannya, omong kosong

I got these feelings but you never mind that, shit

 Aku dapat perasaan itu tapi kau tak pernah memikirkannya, omong kosong

oh oh, keep it on the low

oh oh, tetap tenang

you're still in love with me but your friends don't know

kau masih cintaiku tapi temanmu tak tahu

if you wanted me you would just say so

jika kau menginginkanku kau tinggal bilang

And if I were you, I would never let me go

dan jika Aku adalah kamu, Aku takkan pernah membiarkanku pergi

[Olivia O'Brien]

I hate you, I love you,

Aku membencimu, Aku mencintaimu

I hate that I love you

Aku benci bahwa Aku mencintaimu

Don't want to but I can't put nobody else above you

tidak ingin tapi bagiku tak ada seorang pun selain dirimu

I hate you, I love you,

Aku membencimu, Aku mencintaimu

I hate that I want you

Aku benci bahwa Aku menginginkanmu

kou want her, you need her

kau menginginkan dia, kau membutuhkannya

and I'll never be her

dan aku takkan pernah menjadi dia

[gnash]

I don't mean no harm

Aku tak bermaksud menyakiti

I just miss you on my arm

Aku hanya rindu kamu di pelukanku

wedding bells were just alarms

bel pernikahan hanya alarm

caution tape around my heart

pita peringatan di sekeliling hatiku

you ever wonder what we could have been?

kau tak pernah menyangka apa yang telah kita lakukan?

you said you wouldn't and you fucking did

kau bilang tak mau tapi kau melakukannya

lie to me, lie with me, get your fucking fix

berbohong padaku, berbohong denganku, ambil rasa bersalahmu itu

now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed

sekarang minumanku dan seluruh perasaanku campur aduk

always missing people that I shouldn't be missing

Selalu merindukan orang yang tak seharusnya ku rindukan

sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance

terkadang kau harus membakar penghubung hanya tuk membuat jarak

I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing

Aku tahu ku mengendalikan pikiranku dan harus berhenti mengenangnya

but I learned from my dad that it's good to have feelings

tapi Aku belajar dari ayahku bahwa itu bagus untuk mempunyai rasa

When love and trust are gone

ketika cinta dan rasa percaya t'lah hilang

I guess this is moving on

Ku pikir ini masih bergerak

Everyone I do right does me wrong

orang - orang berpikir kebenaranku salah

So every lonely night I sing this song

jadi setiap malam sepi Ku nyanyikan lagu ini

[Olivia O'Brien, gnash]

I hate you, I love you,

Aku membencimu, Aku mencintaimu

I hate that I love you

Aku benci bahwa Aku mencintaimu

Don't want to but I can't put nobody else above you

tidak ingin tapi bagiku tak ada seorang pun selain dirimu

I hate you, I love you,

Aku membencimu, Aku mencintaimu

I hate that I want you

Aku benci bahwa Aku menginginkanmu

kou want her, you need her

kau menginginkan dia, kau membutuhkannya

and I'll never be her

dan aku takkan pernah menjadi dia

[Olivia O' Brien]

All alone I watch you watch her

Setiap saat Aku melihatmu memandangnya

like she's the only girl you've ever seen

seperti hanya dia wanita yang pernah kamu lihat

You don't care you never did

kamu tidak peduli, kau tak pernah

You don't give a damn about me

Kamu tidak memedulikanku

[Olivia O' Brien, Gnash]

Yeah all alone I watch you watch her

Setiap saat Aku melihatmu memandangnya

she is the only thing you ever see

hanya dia yang kamu lihat

how is it you never notice

bagaimana itu tidak pernah menyadarkanmu

that you are slowly killing me

bahwa kau secara perlahan membunuhku

[Olivia O'Brien:]

I hate you, I love you,

Aku membencimu, Aku mencintaimu

I hate that I love you

Aku benci bahwa Aku mencintaimu

Don't want to but I can't put nobody else above you

tidak ingin tapi bagiku tak ada seorang pun selain dirimu

I hate you, I love you,

Aku membencimu, Aku mencintaimu

I hate that I want you

Aku benci bahwa Aku menginginkanmu

kou want her, you need her

kau menginginkan dia, kau membutuhkannya

and I'll never be her

dan aku takkan pernah menjadi dia

Share this post