ReoNa -「Niji no Kanata ni」

Lirik Indonesia

ReoNa - Niji no Kanata ni

hita, hita koboreru. akai, akai sabiiro

terus menerus bercucuran. merah, warna merah karat ini

watashi wa susuketa, buriki no hito

Maafkan aku, telah menjadi manusia bernoda

karappo no karada ni, tokun tokun myakuutsu 

dengan tubuh kosong ini, dengar itu berdetak

anata ga warui mahou, wo toita no deshou?

kau telah melepaskanku dari sihir jahat ini, ya kan?

oyasumi mata aeru hi made

selamat malam dan semoga kita dapat bertemu kembali

zutto, zutto ana no aiteita mune ga

selalu, dan selamanya, terdapat lubang kosong di dada ini

ima wa konna ni itai yo, itai yo

sampai sekarang pun terasa menyakitkan, begitu menyakitkan,

fukaku, fukaku anata ga nokoshita 

sangat dalam, begitu dalamnya rasa sakit

kono itami ga kokoro nan da ne

yang telah kau tinggalkan di hati ini, benar kan?

fuwa, fuwa tategami, okubyou kaze ni nabiiku

mengembang ngembang seperti rambut singa, diikuti dengan hilangnya keberanianku

anata ga watashi wo, yowaku shita no

karena kau yang telah membuatku lemah seperti ini

jikan wa ashibaya, kokoro wa urahara

waktu berjalan cepat, namun sebaliknya di hati ini

te wo furiwarau kedo, ashi wa furueru

meski ku dapat tersenyum sambil melambaikan tangan, kaki ini malah gemetar

zutto, zutto tsuyogatteita dake da

selalu, selalu saja ku hanya ingin menguatkan diriku 

hontou wa nee, kowai yo, kowai yo!

namun sebenarnya ya, aku takut, takut sekali!

dakedo yuku yo, anata ga kureta no wa

meski begitu akan tetap ku lanjutkan, karena ini pemberian darimu

yowasa misenai yuuki nanka janai

sehingga aku dapat menutupi sisi lemahku maupun bukan juga keberanianku

nanimo mienai, kikoe mo shinai

ku tak bisa melihat apapun, bahkan mendengar apapun

mono iwanai, kakashi no mama iraretara

juga bicara apapun, jika terus begini aku seperti patung

kono uzuki mo, nanimo kamo, shirazu ni sunda hazu na no ni

rasa sakit ini, juga semuanya, tanpa diketahui pun seharusnya sudah diakhiri

zutto, zutto, itetsuiteita mune ga

sepanjang waktu, hati ini yang sudah  membeku

tokedashite aa itai yo, itai yo

mulai mencair. aa itu menyakitkan, menyakitkan sekali!

demo ne, yuku yo, tadoritsuku basho ga

 tapi ya, aku akan pergi ke tempat yang aku bisa tuju

niji no kanata janakutatte

namun bukan disisi lain dari pelangi

iin da, kitto, mata aeru kara

itu tak  apa, karena kita pasti bisa bertemu kembali

mata aeru made

sampai bertemu lagi

nee oyasumi

selamat malam ya

Share this post